-
1 infiammazione acuta
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > infiammazione acuta
-
2 infiammazione
fвоспаление, воспалительное заболевание, воспалительный процесс- infiammazione adesiva
- infiammazione alterativa
- infiammazione dell'aorta
- infiammazione di un'arteria
- infiammazione articolare
- infiammazione dei bronchi
- infiammazione broncopolmonare
- infiammazione cronica
- infiammazione crupale
- infiammazione difterica
- infiammazione del dotto di Wharton
- infiammazione dell'endocardio
- infiammazione essudativa
- infiammazione del fegato
- infiammazione fibrinosa
- infiammazione della ghiandola lacrimale
- infiammazione della ghiandola mammaria
- infiammazione della ghiandola sottomascellare
- infiammazione delle ghiandole linfatiche
- infiammazione delle ghiandole sebacee della pelle
- infiammazione granulomatosa
- infiammazione interstiziale
- infiammazione iperplastica
- infiammazione della laringe
- infiammazione delle meningi
- infiammazione della mucosa dei bronchi
- infiammazione del nervo
- infiammazione del peritoneo
- infiammazione della pleura
- infiammazione produttiva
- infiammazione della prostata
- infiammazione purulenta
- infiammazione del retto
- infiammazione del sacco lacrimale
- infiammazione sierosa
- infiammazione della sinovia
- infiammazione subacuta
- infiammazione del testicolo
- infiammazione del timo
- infiammazione delle tonsille palatine
- infiammazione dell'ugola
- infiammazione dell'uretra
- infiammazione della vagina
- infiammazione della vena
- infiammazione delle vie biliariItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > infiammazione
-
3 острое воспаление
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > острое воспаление
-
4 острый
1) ( с острым концом) aguzzo, pungente2) ( хорошо заточенный) affilato, tagliente3) ( сужающийся к концу) appuntito, puntuto4) ( хорошо развитой) acuto, sottile, fino5) ( проницательный) acuto, perspicace6) ( язвительный) mordace, pungente, tagliente7) ( резкий) acre, penetrante8) ( о пище) piccante9) (о чувстве и т.п.) forte, ardente, acuto10) ( о болезни) acuto, pericoloso11) ( крайне напряжённый) acuto, critico* * *прил.1) ( отточенный) tagliente; aguzzo; puntuto разг.; acuto ( колющий)о́стрый нож — un coltello affilato
о́строе копьё — una lancia acuminata
2) ( суживающийся к концу) puntuto, appuntitoо́стрый нос — un naso affilato / aguzzo
сапоги с о́стрыми носками — stivali (con la punta) a spillo
3) ( проницательный) aguzzo, acutoо́стрый ум — una mente acuta
о́стрый глаз — occhio di lince
о́строе любопытство — curiosità acuta
4) ( отличающийся остроумием) pungente, mordaceо́стрый ум — intelligenza acuta
о́страя шутка — una battuta pungente / mordace
о́стрый язык — lingua pungente
5) (о вкусе, запахе, пище)о́стрый запах — odore acre
о́стрый соус — sugo piccante
о́страя пища — piatti piccanti
6) перен. ( напряжённый)о́страя боль — dolore acuto / pungente
о́строе воспаление — infiammazione acuta
о́стрый вопрос — una questione cocente
о́страя ситуация — una situazione grave / tesa
о́стрый сюжет — un intreccio ricco di suspense
о́стрый угол — angolo acuto
7) ( о чувстве) ardente, acceso; acutoо́строе желание — un desiderio ardente / acuto
о́стрые ощущения — sensazioni forti
* * *adj1) gener. lacerante, graffiante, appuntito, arguto, pruriginoso (о пище), trinciante, acre (на вкус), acuto, affilato, agro, aguzzo, forte (о пище), ingegnoso, mordace, pepato, piccante, pinzuto, tagliente2) obs. pugnereccio3) liter. fine, incisivo, mordente, bruciante, cocente, saporito, sottile -
5 острый
прил.острый нож — un coltello affilato2) ( суживающийся к концу) puntuto, appuntitoострый нос — un naso affilato / aguzzo3) ( проницательный) aguzzo, acutoострое любопытство — curiosità acutaострый ум — intelligenza acuta5) (о вкусе, запахе, пище)6) перен. ( напряженный)острое воспаление — infiammazione acutaострая ситуация — una situazione grave / tesa
См. также в других словарях:
vaginalite — va·gi·na·lì·te s.f. TS med. 1. infiammazione acuta o cronica del perididimo 2. infiammazione di una guaina tendinea {{line}} {{/line}} DATA: 1875 … Dizionario italiano
bronchite — bron·chì·te s.f. AD infiammazione acuta o cronica della mucosa dei bronchi, associata a febbre, tosse e secrezioni di muco o pus: avere la bronchite; bronchite acuta, cronica {{line}} {{/line}} DATA: 1829. ETIMO: der. di 1bronco con 1 ite, cfr.… … Dizionario italiano
colite — co·lì·te s.f. TS med. infiammazione acuta o cronica della mucosa del colon, dovuta a cause batteriche o alimentari {{line}} {{/line}} DATA: 1828. ETIMO: der. di 1colo con 1 ite. POLIREMATICHE: colite acuta: loc.s.f. TS med. colite cronica:… … Dizionario italiano
stranguglione — /strangu ʎone/ s.m. [der. di strangolare ]. 1. (pop.) a. [per lo più al plur., tipo di malattia ghiandolare infettiva acuta dei cavalli] ▶◀ Ⓣ (veter.) adenite equina. b. [per lo più al plur., infezione delle tonsille] ▶◀ Ⓣ (med.) tonsillite … Enciclopedia Italiana
artrite — ar·trì·te s.f. TS med. infiammazione acuta o cronica delle articolazioni {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698. ETIMO: dal lat. tardo arthrītĭde(m), dal gr. arthrîtis, idos, der. di árthron articolazione . POLIREMATICHE: artrite cronica: loc.s.f. TS… … Dizionario italiano
congiuntivite — con·giun·ti·vì·te s.f. TS med. infiammazione acuta o cronica della congiuntiva che provoca arrossamento e tumefazione della congiuntiva palpebrale, secrezioni catarrali e fotofobia {{line}} {{/line}} DATA: 1852. ETIMO: cfr. fr. conjonctivite … Dizionario italiano
gastroduodenite — ga·stro·du·o·de·nì·te s.f. TS med. infiammazione acuta o cronica delle mucose dello stomaco e del duodeno {{line}} {{/line}} DATA: 1834. ETIMO: comp. di gastro e duodenite … Dizionario italiano
linfangite — lin·fan·gì·te s.f. TS med. infiammazione acuta o cronica dei vasi linfatici, spesso accompagnata da processi suppurativi dovuti a batteri piogeni {{line}} {{/line}} VARIANTI: linfoangite. DATA: 1829. ETIMO: der. di linfo e angio con 1 ite … Dizionario italiano
mediastinite — me·dia·sti·nì·te s.f. TS med. infiammazione acuta o cronica del tessuto connettivo lasso del mediastino {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI … Dizionario italiano
meningite — me·nin·gì·te s.f. CO TS med. infiammazione acuta delle meningi cerebrali per cause tossiche, batteriche o virali {{line}} {{/line}} DATA: 1828. ETIMO: cfr. fr. méningite. POLIREMATICHE: meningite cerebrospinale: loc.s.f. TS med. meningite… … Dizionario italiano
orchite — or·chì·te s.f. TS med. infiammazione acuta o cronica a carico del testicolo, caratterizzata da ingrossamento e|o tumefazione dello scroto e accompagnata da febbri e stati dolorifici locali {{line}} {{/line}} DATA: av. 1839. ETIMO: der. di orchi… … Dizionario italiano